Abrió la biblioteca digital mundial en la web
Desde el 22 de abril está a disposición del usuario. Sólo basta visitar el sitio de la Biblioteca Digital Mundial (www.wdl.org) para acceder a una foto y conocer algo de su historia, o para leer la declaración original de la independencia de EE.UU. La biblioteca, presentada en París, aspira a ser el almacén del saber del mundo.
http://www.wdl.org/es/
http://www.wdl.org/es/
El presidente de Estados Unidos Abraham Lincoln viste levita y sombrero de copa. Sin embargo, se encuentra inmerso en plena guerra civil. El 3 de octubre de 1862 posa ante una tienda de campaña durante la batalla de Antietam, junto al general John A. McClernand y Allan Pinkerton, que en ese momento se ocupa de la seguridad personal de Lincoln. Los retrató Alexander Gardner, un inmigrante escocés que recorrió numerosos frentes detrás de la cámara. Esa imagen se conserva en la colección sobre la guerra civil (1861-65) de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. Desde ayer está, computadora mediante, a disposición del usuario. Sólo basta visitar el sitio de la Biblioteca Digital Mundial (www.wdl.org) para acceder a la foto y conocer algo de su historia, o para leer la declaración original de la independencia de EE.UU. La biblioteca, presentada ayer en París, aspira a ser el almacén del saber del mundo.
Por ahora, apenas supera el millar de artículos, pero basta para entretenerse. Además, la vocación de la WDL es abierta y seguirá alimentando sus fondos.Hay mapas, fotografías, videos, manuscritos, libros y láminas que rastrean hechos ocurridos desde el 8.000 antes de Cristo (pinturas rupestres realizadas por los cazadores-recolectores de la tribu que pobló el sur de África) hasta el presente.
En esta vidriera inicial se exponen obras procedentes de 32 instituciones de todo el mundo, que se suman al proyecto, lanzado en 2005 por la Biblioteca del Congreso y asumido por la Unesco. Figuran, entre otras, las Bibliotecas Nacionales de China, Francia, Rusia, Israel, Suecia, Uganda, Serbia, Iraq, Egipto y Brasil. Aunque no participa ninguna institución española, se pueden rastrear valiosos documentos sobre la historia de España que se conservan en otros países.
2009/04/27
2009/04/26
Proxeneta, usurero, confidente y «zángano de la colmena social»
Un historiador argentino reconstruye el turbio pasado del abuelo de Néstor Kirchner
JUAN I. IRIGARAY. Especial para EL MUNDO
BUENOS AIRES.- Al contrario del caso del abuelo del presidente José Luis Rodríguez Zapatero, que murió fusilado en la Guerra Civil española y se ha convertido en un símbolo de la defensa de la legalidad, la historia del abuelo del presidente argentino Néstor Kirchner juega últimamente en contra de su popularidad y le acarrea algunos quebraderos de cabeza.
Ayer salió a la luz que el suizo Karl Kirchner colaboró en 1920 con el Ejército argentino en la matanza de trabajadores en la Patagonia y fue prestamista en la ciudad de Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz, en la que Néstor Kirchner nació y llegó a ser alcalde y gobernador, antes de llegar a la Casa Rosada.
Esa historia negra del abuelo del presidente fue destapada por el historiador Osvaldo Bayer, considerado un intelectual de prestigio en su país y Alemania, donde vive la mitad del año, por su labor de exhumar varios escándalos de corrupción y matanzas de jornaleros en La Pampa y en la inabarcable meseta del fin del mundo.
La nota completa en:
http://www.elmundo.es/papel/2006/04/16/mundo/1958147.html
Un historiador argentino reconstruye el turbio pasado del abuelo de Néstor Kirchner
JUAN I. IRIGARAY. Especial para EL MUNDO
BUENOS AIRES.- Al contrario del caso del abuelo del presidente José Luis Rodríguez Zapatero, que murió fusilado en la Guerra Civil española y se ha convertido en un símbolo de la defensa de la legalidad, la historia del abuelo del presidente argentino Néstor Kirchner juega últimamente en contra de su popularidad y le acarrea algunos quebraderos de cabeza.
Ayer salió a la luz que el suizo Karl Kirchner colaboró en 1920 con el Ejército argentino en la matanza de trabajadores en la Patagonia y fue prestamista en la ciudad de Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz, en la que Néstor Kirchner nació y llegó a ser alcalde y gobernador, antes de llegar a la Casa Rosada.
Esa historia negra del abuelo del presidente fue destapada por el historiador Osvaldo Bayer, considerado un intelectual de prestigio en su país y Alemania, donde vive la mitad del año, por su labor de exhumar varios escándalos de corrupción y matanzas de jornaleros en La Pampa y en la inabarcable meseta del fin del mundo.
La nota completa en:
http://www.elmundo.es/papel/2006/04/16/mundo/1958147.html
2009/04/24
BIBGRA peticiona ante CONABIP por el salario del bibliotecario de Bibliotecas Populares
Lanus, 10 de Abril de 2009
Sra.Presidente
Comisión Nacional Protectora de
Bibliotecas Populares
Lic. María del Carmen Bianchi
Nos dirigimos a Ud. en nombre y representació n de BIBGRA, Asociación Civil de Bibliotecarios Graduados de Buenos Aires, Personería Jurídica Nª 28650 radicada en la localidad de Lanus Oeste.
Durante el año 2008 hemos debatido largamente, generando un Proyecto de Ley que modifique las actuales condiciones de precariedad laboral en que se encuentran los profesionales en las Bibliotecas Populares.
Instituciones culturales con trayectorias memorables y décadas de funcionamiento, con valiosas colecciones, con un caudal regular y permanente de usuarios vecinos, estudiantes, docentes, profesionales, van quedando desprovistas de personal especializado por un tema estrictamente económico.
Se pierden años de esfuerzo que varias generaciones han invertido y Bibliotecas centenarias quedan expulsadas del sistema por no poder ofrecer trabajo formal a bibliotecarios profesionales, generando así una cascada descendente de deterioro que empieza por reducir horarios de atención al publico y no se detiene, con consecuencias poco cuantificables a simple vista pero provocando un daño residual irreversible.
Un profesional con vocación, con herramientas técnicas para la organización, el fomento de la lectura, con iniciativa para generar proyectos propios, con fuerza y entusiasmo para una gestión creativa GARANTIZA Y JERARQUIZA evitando que la institución pierda fuerza y presencia en su territorio, dejando sin respaldo intelectual y cultural a su comunidad.
La Comisión de Bibliotecas Populares de BIBGRA ha elaborado un proyecto de ley pensado para la provincia de Buenos Aires con una propuesta semejante a la que hoy realiza la Federación de Bibliotecas Populares de la Prov. de Buenos Aires.
Adherimos absolutamente a esa solicitud ya que ampliaría el escenario, integrando al país entero en una normativa que de seguridad, estabilidad y proyección de futuro a las Bibliotecas Populares y a los bibliotecarios que en ellas trabajan. :
..." solicitar que se vea la posibilidad de que todas las bibliotecas reciban un subsidio mensual cuyo importe fuera el equivalente a un sueldo en blanco y las respectivas cargas sociales, de acuerdo al convenio UTEDyC ( Bibliotecarios 2ª categoría del convenio 462/06 UTEDyC) homologado por el Ministerio de Trabajo. De esta manera, las bibliotecas podrían rendir con el recibo y los aportes ante la AFIP del sueldo del bibliotecario.
Teniendo en cuenta la Ley 23.351, dichos aportes podrían ser remitidos trimestralmente a las instituciones y las mismas deberían ser rendidas en el mismo período. "
Sin otro particular quedamos a la espera de una resolución favorable que permita revertir este triste proceso de deterioro al que actualmente están sometidas las Bibliotecas Populares, sus Bibliotecarios y en consecuencia la comunidad integra.
Cordialmente la saludan
GLADYS NOGUEIRA ILEANA FALCONE
Presidente Secretaria
Comisión de Bibliotecas Populares
Bibl. MARIANA LAGAR Bibl. MARCELO COSNARD Bibl. ZORAIDA DELATORRE
Lanus, 10 de Abril de 2009
Sra.Presidente
Comisión Nacional Protectora de
Bibliotecas Populares
Lic. María del Carmen Bianchi
Nos dirigimos a Ud. en nombre y representació n de BIBGRA, Asociación Civil de Bibliotecarios Graduados de Buenos Aires, Personería Jurídica Nª 28650 radicada en la localidad de Lanus Oeste.
Durante el año 2008 hemos debatido largamente, generando un Proyecto de Ley que modifique las actuales condiciones de precariedad laboral en que se encuentran los profesionales en las Bibliotecas Populares.
Instituciones culturales con trayectorias memorables y décadas de funcionamiento, con valiosas colecciones, con un caudal regular y permanente de usuarios vecinos, estudiantes, docentes, profesionales, van quedando desprovistas de personal especializado por un tema estrictamente económico.
Se pierden años de esfuerzo que varias generaciones han invertido y Bibliotecas centenarias quedan expulsadas del sistema por no poder ofrecer trabajo formal a bibliotecarios profesionales, generando así una cascada descendente de deterioro que empieza por reducir horarios de atención al publico y no se detiene, con consecuencias poco cuantificables a simple vista pero provocando un daño residual irreversible.
Un profesional con vocación, con herramientas técnicas para la organización, el fomento de la lectura, con iniciativa para generar proyectos propios, con fuerza y entusiasmo para una gestión creativa GARANTIZA Y JERARQUIZA evitando que la institución pierda fuerza y presencia en su territorio, dejando sin respaldo intelectual y cultural a su comunidad.
La Comisión de Bibliotecas Populares de BIBGRA ha elaborado un proyecto de ley pensado para la provincia de Buenos Aires con una propuesta semejante a la que hoy realiza la Federación de Bibliotecas Populares de la Prov. de Buenos Aires.
Adherimos absolutamente a esa solicitud ya que ampliaría el escenario, integrando al país entero en una normativa que de seguridad, estabilidad y proyección de futuro a las Bibliotecas Populares y a los bibliotecarios que en ellas trabajan. :
..." solicitar que se vea la posibilidad de que todas las bibliotecas reciban un subsidio mensual cuyo importe fuera el equivalente a un sueldo en blanco y las respectivas cargas sociales, de acuerdo al convenio UTEDyC ( Bibliotecarios 2ª categoría del convenio 462/06 UTEDyC) homologado por el Ministerio de Trabajo. De esta manera, las bibliotecas podrían rendir con el recibo y los aportes ante la AFIP del sueldo del bibliotecario.
Teniendo en cuenta la Ley 23.351, dichos aportes podrían ser remitidos trimestralmente a las instituciones y las mismas deberían ser rendidas en el mismo período. "
Sin otro particular quedamos a la espera de una resolución favorable que permita revertir este triste proceso de deterioro al que actualmente están sometidas las Bibliotecas Populares, sus Bibliotecarios y en consecuencia la comunidad integra.
Cordialmente la saludan
GLADYS NOGUEIRA ILEANA FALCONE
Presidente Secretaria
Comisión de Bibliotecas Populares
Bibl. MARIANA LAGAR Bibl. MARCELO COSNARD Bibl. ZORAIDA DELATORRE
2009/04/12
Profesor argentino acusado criminalmente por promover acceso al conocimiento
Por el Grupo de Investigación CopySouth
Un profesor de filosofía argentino, Horacio Potel, debe responder acusaciones criminales por mantener un sitio Web dedicado a traducciones de trabajos del filósofo francés Jacques Derrida. Su presunto delito: infracción al derecho de autor. Aquí está la triste historia del Profesor Potel.
“Estaba fascinado por las infinitas posibilidades que la red ofrecía para el intercambio de conocimientos”, explica Horacio Potel, un Profesor de Filosofía en la Universidad Nacional de Lanús [http://www.unla. edu.ar/index. php] en Buenos Aires. En 1999 el profesor inició un sitio Web personal para recoger ensayos y otros trabajos de algunos filósofos conocidos, empezando por los alemanes Friedrich Nietzsche y Martin Heidegger. Los sitios Web de Potel – Nietzsche en Español [http://www.nietzsch eana.com. ar/], Heidegger en Español [http://www.heidegge riana.com. ar/] y Derrida en Español [http://www.jacquesd errida.com. ar/] – se convirtieron en crecientes bibliotecas en línea de textos filosóficos descargables gratuitamente. Sólo el sitio Nietzsche en Español [http://www.nietzsch eana.com. ar/] ha recibido más de cuatro millones de visitantes.
Uno de los más conocidos sitios Web de Potel, el www.jacquesderrida. com.ar se concentró en su filósofo francés favorito, Jacques Derrida (1930-2004) [http://plato. stanford. edu/entries/ derrida/], de origen argelino y fundador de la “deconstrucción”. En este sitio Web Potel incluyó muchos de los trabajos del filósofo, traducciones en español, foros de discusión, resultados de investigación, biografías, imágenes e informaciones típicas de este tipo de recurso en línea. “Quería compartir mi amor por la filosofía con otras personas. La idea era difundir los textos y hacer una especie de ordenamiento”, declara Potel.
Para Potel, lo que él hacía era lo que los profesores han hecho durante siglos: ayudar a los estudiantes a acceder al conocimiento. “No es posible encontrar ni en bibliotecas ni en librerías de Argentina una colección tan completa de las obras de Derrida y Heidegger como las que estaban en la Web”, señala Potel. De hecho, sólo dos librerías en la ciudad más grande de Argentina, Buenos Aires, ofrecen algunos de los libros de Derrida y por tanto muchos de sus trabajos rara vez se encuentran disponibles para los lectores. Potel gastó décadas visitando bibliotecas y librerías para reunir el material que incluyó en su biblioteca en línea. “Muchos de los textos allí incluidos ya están agotados”, argumenta Potel. Los libros que están agotados no pueden ser adquiridos por los lectores y aún así están protegidos por leyes de propiedad intelectual.
De otro lado, Potel cree que los precios de las editoriales extranjeras, como las mexicanas Porrua [http://www.porrua. com/] y Cal y Arena [http://www.edicione scalyarena. com.mx/], son “prohibitivos” para estándares argentinos. Muestra como ejemplo de esto el precio de un folleto recientemente publicado con una conferencia de Derrida. Impreso en tipo de letra grande, el folleto tiene casi ochenta páginas, aunque, sin duda, fuera posible encajar el texto en doce. Se lo vendían por 162 pesos argentinos, aproximadamente 42 dólares americanos por lo cambio actual. Incluso a ese precio excesivo el folleto era difícil de localizar tan solo dos semanas después de su entrada a Argentina. Potel describe que él por su parte debió caminar por Buenos Aires durante una tarde entera para conseguir una copia del mismo.
Pero el precio de los libros extranjeros no es la única preocupación en este caso. Para que los trabajos de Derrida sean accesibles al mundo de habla hispana tienen que ser traducidos. Si bien las versiones en español disponibles en el sitio Web no fueron hechas por él, Potel si hizo correcciones a unas cuantas de ellas pues algunas de las traducciones de las obras de Derrida eran de mala calidad. Para hacer los textos más fáciles de entender a los lectores, Potel enlazó la traducción al texto original e incluso la relacionó con los otros trabajos citados por Derrida en cada texto.
Eventualmente el popular sitio Web de Potel captó la atención de un editor. El proceso penal en su contra se inició el 31 de diciembre de 2008 después de que se presentara una reclamación por parte de una compañía francesa, la editorial Les Éditions de Minuit [http://www.lesediti onsdeminuit. eu/f/index. php]. Ellos han publicado sólo uno de los libros de Derrida y lo han hecho en francés. La queja de Minuit pasó a la Embajada francesa en Argentina y esa fue la base del proceso judicial que inició la Cámara Argentina del Libro [http://www.editores .org.ar/] en contra de Potel.
La Cámara Argentina del Libro [http://www.editores .org.ar/] ostenta los cuestionables antecedentes de haber sido responsable de una incursión policial en la sede de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y de haber logrado condenar a algunos docentes por hacer que los alumnos fotocopien material bibliográfico. “La escena de la policía entrando a Puán es recordada con estupor por muchos miembros de la comunidad académica” indica el informe. Potel enfrenta hoy la posibilidad de sufrir la intervención de su teléfono, sus casillas de correo electrónico y el allanamiento de su domicilio con el fin de “establecer el lugar físico donde se origina el hecho”.
Potel ha quitado todo el contenido de su sitio Web, en una decisión que él califica de trágica. “Estos sitios son mi mejor obra. Son el fruto de muchísimo trabajo y fueron totalmente financiados por mí” indica. Aquellos que acceden a www.jacquesderrida. com.ar hoy encuentran una advertencia: “Este sitio ha sido desactivado debido a una demanda judicial iniciada por la Cámara Argentina del Libro”. Si bien Potel insiste diciendo “nunca tuve la intención de lucrar” con los trabajos de Derrida, lo cierto es que enfrenta una pena privativa de la libertad que oscila entre un mes hasta seis años por violar las leyes de propiedad intelectual argentinas, según lo indica un artículo publicado el 28 de febrero de 2009 en la versión en línea del periódico argentino Clarín [http://www.clarin. com/diario/ 2009/02/28/ sociedad/ s-01867515. htm].
Si Derrida estuviera vivo, él probablemente agradecería a Potel llevar las traducciones de sus trabajos a millones de lectores de habla hispana que de otra forma nunca habrían tenido la oportunidad de leer los escritos del filósofo francés. En ese sentido veamos lo que el fundador de la deconstrucció n dijo sobre la libertad dentro de la universidad:
"Lo mantengo, no obstante: la idea de que ese espacio de tipo académico debe estar simbólicamente protegido por una especie de inmunidad absoluta, como si su adentro fuese inviolable, creo (es, por consiguiente, como una profesión de fe lo que les dirijo y someto al juicio de ustedes) que debemos reafirmarla, declararla, profesarla constantemente [...]. Esa libertad o esa inmunidad de la Universidad, y por excelencia de sus Humanidades, debemos reivindicarlas comprometiéndonos con ellas con todas nuestras fuerzas. No sólo de forma verbal y declarativa, sino en el trabajo, en acto y en lo que hacemos advenir por medio de acontecimientos. " (Jacques Derrida, Universidad sin condición, Madrid, Trotta, 2002, p. 42)
Aquellos que afirman “proteger” los “derechos de propiedad intelectual” de Derrida persiguen a un profesor que simplemente sigue las enseñanzas del filósofo francés y las populariza en el mundo de habla hispana.
El Grupo de Investigación CopySouth solicita a la Cámara Argentina del Libro [http://www.editores .org.ar/] y al gobierno argentino que levanten inmediatamente los cargos criminales y que respeten y protejan las libertades académicas del profesor Potel al proveer acceso popular a obras filosóficas. En cualquier conflicto entre la propiedad intelectual y el derecho a la educación y a acceder al conocimiento, elegimos la educación e invitamos a quienes comparten las mismas preocupaciones para que difundan esta noticia lo más extensa y rápidamente posible.
Pueden enviar cartas a Les Éditions de Minuit [http://www.lesediti onsdeminuit. eu/f/index. php] (7 Rue Bernard Palissy, 75006 Paris 06, France, correo electrónico: contact@leseditions deminuit. fr), a la Cámara Argentina del Libro [http://www.editores .org.ar/] (Av. Belgrano 1580, Piso 4, C1093AAQ Buenos Aires, Argentina, correo electrónico: cal@editores. org.ar) y al Consejo Federal de Educación de Argentina [http://www.me. gov.ar/consejo/ cf_autoridades. html] (Pizzurno 935, P.B. of. 5, C1020ACA Buenos Aires, Argentina, correo electrónico: cfce@me.gov. ar).
30 de marzo de 2009
El Grupo de Investigación CopySouth
contact@copysouth. org
El Grupo de Investigación CopySouth (CSRG) fue establecido en 2005. El CSRG es formado por investigadores y activistas en más de 15 países y conduce investigación en una variedad de temas de derecho de autor y cuestiones relacionadas respecto del Sur global. Los ejemplares del Dossier de 210 páginas de CopySouth están disponibles para descarga gratuita (en inglés y español) en su sitio Web (www.copysouth. org).
____________ _____
Nota: Este informe está basado en información recogida del propio Horacio Potel y de otras fuentes, incluido el artículo en la versión en línea del periódico argentino Clarín [http://www.clarin. com/diario/ 2009/02/28/ sociedad/ s-01867515. htm], una entrada del blog de Patricio Lorente [http://www.patricio lorente.com. ar/2009/02/ 28/quien- le-debe-a- quien/] traducido por Carolina Botero [http://p2pfoundatio n.ning.com/ profiles/ blogs/cause- against-argentin ian] y una entrada de Wikipedia sobre Horacio Potel [http://es.wikipedia .org/wiki/ Horacio_Potel] .
Por el Grupo de Investigación CopySouth
Un profesor de filosofía argentino, Horacio Potel, debe responder acusaciones criminales por mantener un sitio Web dedicado a traducciones de trabajos del filósofo francés Jacques Derrida. Su presunto delito: infracción al derecho de autor. Aquí está la triste historia del Profesor Potel.
“Estaba fascinado por las infinitas posibilidades que la red ofrecía para el intercambio de conocimientos”, explica Horacio Potel, un Profesor de Filosofía en la Universidad Nacional de Lanús [http://www.unla. edu.ar/index. php] en Buenos Aires. En 1999 el profesor inició un sitio Web personal para recoger ensayos y otros trabajos de algunos filósofos conocidos, empezando por los alemanes Friedrich Nietzsche y Martin Heidegger. Los sitios Web de Potel – Nietzsche en Español [http://www.nietzsch eana.com. ar/], Heidegger en Español [http://www.heidegge riana.com. ar/] y Derrida en Español [http://www.jacquesd errida.com. ar/] – se convirtieron en crecientes bibliotecas en línea de textos filosóficos descargables gratuitamente. Sólo el sitio Nietzsche en Español [http://www.nietzsch eana.com. ar/] ha recibido más de cuatro millones de visitantes.
Uno de los más conocidos sitios Web de Potel, el www.jacquesderrida. com.ar se concentró en su filósofo francés favorito, Jacques Derrida (1930-2004) [http://plato. stanford. edu/entries/ derrida/], de origen argelino y fundador de la “deconstrucción”. En este sitio Web Potel incluyó muchos de los trabajos del filósofo, traducciones en español, foros de discusión, resultados de investigación, biografías, imágenes e informaciones típicas de este tipo de recurso en línea. “Quería compartir mi amor por la filosofía con otras personas. La idea era difundir los textos y hacer una especie de ordenamiento”, declara Potel.
Para Potel, lo que él hacía era lo que los profesores han hecho durante siglos: ayudar a los estudiantes a acceder al conocimiento. “No es posible encontrar ni en bibliotecas ni en librerías de Argentina una colección tan completa de las obras de Derrida y Heidegger como las que estaban en la Web”, señala Potel. De hecho, sólo dos librerías en la ciudad más grande de Argentina, Buenos Aires, ofrecen algunos de los libros de Derrida y por tanto muchos de sus trabajos rara vez se encuentran disponibles para los lectores. Potel gastó décadas visitando bibliotecas y librerías para reunir el material que incluyó en su biblioteca en línea. “Muchos de los textos allí incluidos ya están agotados”, argumenta Potel. Los libros que están agotados no pueden ser adquiridos por los lectores y aún así están protegidos por leyes de propiedad intelectual.
De otro lado, Potel cree que los precios de las editoriales extranjeras, como las mexicanas Porrua [http://www.porrua. com/] y Cal y Arena [http://www.edicione scalyarena. com.mx/], son “prohibitivos” para estándares argentinos. Muestra como ejemplo de esto el precio de un folleto recientemente publicado con una conferencia de Derrida. Impreso en tipo de letra grande, el folleto tiene casi ochenta páginas, aunque, sin duda, fuera posible encajar el texto en doce. Se lo vendían por 162 pesos argentinos, aproximadamente 42 dólares americanos por lo cambio actual. Incluso a ese precio excesivo el folleto era difícil de localizar tan solo dos semanas después de su entrada a Argentina. Potel describe que él por su parte debió caminar por Buenos Aires durante una tarde entera para conseguir una copia del mismo.
Pero el precio de los libros extranjeros no es la única preocupación en este caso. Para que los trabajos de Derrida sean accesibles al mundo de habla hispana tienen que ser traducidos. Si bien las versiones en español disponibles en el sitio Web no fueron hechas por él, Potel si hizo correcciones a unas cuantas de ellas pues algunas de las traducciones de las obras de Derrida eran de mala calidad. Para hacer los textos más fáciles de entender a los lectores, Potel enlazó la traducción al texto original e incluso la relacionó con los otros trabajos citados por Derrida en cada texto.
Eventualmente el popular sitio Web de Potel captó la atención de un editor. El proceso penal en su contra se inició el 31 de diciembre de 2008 después de que se presentara una reclamación por parte de una compañía francesa, la editorial Les Éditions de Minuit [http://www.lesediti onsdeminuit. eu/f/index. php]. Ellos han publicado sólo uno de los libros de Derrida y lo han hecho en francés. La queja de Minuit pasó a la Embajada francesa en Argentina y esa fue la base del proceso judicial que inició la Cámara Argentina del Libro [http://www.editores .org.ar/] en contra de Potel.
La Cámara Argentina del Libro [http://www.editores .org.ar/] ostenta los cuestionables antecedentes de haber sido responsable de una incursión policial en la sede de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y de haber logrado condenar a algunos docentes por hacer que los alumnos fotocopien material bibliográfico. “La escena de la policía entrando a Puán es recordada con estupor por muchos miembros de la comunidad académica” indica el informe. Potel enfrenta hoy la posibilidad de sufrir la intervención de su teléfono, sus casillas de correo electrónico y el allanamiento de su domicilio con el fin de “establecer el lugar físico donde se origina el hecho”.
Potel ha quitado todo el contenido de su sitio Web, en una decisión que él califica de trágica. “Estos sitios son mi mejor obra. Son el fruto de muchísimo trabajo y fueron totalmente financiados por mí” indica. Aquellos que acceden a www.jacquesderrida. com.ar hoy encuentran una advertencia: “Este sitio ha sido desactivado debido a una demanda judicial iniciada por la Cámara Argentina del Libro”. Si bien Potel insiste diciendo “nunca tuve la intención de lucrar” con los trabajos de Derrida, lo cierto es que enfrenta una pena privativa de la libertad que oscila entre un mes hasta seis años por violar las leyes de propiedad intelectual argentinas, según lo indica un artículo publicado el 28 de febrero de 2009 en la versión en línea del periódico argentino Clarín [http://www.clarin. com/diario/ 2009/02/28/ sociedad/ s-01867515. htm].
Si Derrida estuviera vivo, él probablemente agradecería a Potel llevar las traducciones de sus trabajos a millones de lectores de habla hispana que de otra forma nunca habrían tenido la oportunidad de leer los escritos del filósofo francés. En ese sentido veamos lo que el fundador de la deconstrucció n dijo sobre la libertad dentro de la universidad:
"Lo mantengo, no obstante: la idea de que ese espacio de tipo académico debe estar simbólicamente protegido por una especie de inmunidad absoluta, como si su adentro fuese inviolable, creo (es, por consiguiente, como una profesión de fe lo que les dirijo y someto al juicio de ustedes) que debemos reafirmarla, declararla, profesarla constantemente [...]. Esa libertad o esa inmunidad de la Universidad, y por excelencia de sus Humanidades, debemos reivindicarlas comprometiéndonos con ellas con todas nuestras fuerzas. No sólo de forma verbal y declarativa, sino en el trabajo, en acto y en lo que hacemos advenir por medio de acontecimientos. " (Jacques Derrida, Universidad sin condición, Madrid, Trotta, 2002, p. 42)
Aquellos que afirman “proteger” los “derechos de propiedad intelectual” de Derrida persiguen a un profesor que simplemente sigue las enseñanzas del filósofo francés y las populariza en el mundo de habla hispana.
El Grupo de Investigación CopySouth solicita a la Cámara Argentina del Libro [http://www.editores .org.ar/] y al gobierno argentino que levanten inmediatamente los cargos criminales y que respeten y protejan las libertades académicas del profesor Potel al proveer acceso popular a obras filosóficas. En cualquier conflicto entre la propiedad intelectual y el derecho a la educación y a acceder al conocimiento, elegimos la educación e invitamos a quienes comparten las mismas preocupaciones para que difundan esta noticia lo más extensa y rápidamente posible.
Pueden enviar cartas a Les Éditions de Minuit [http://www.lesediti onsdeminuit. eu/f/index. php] (7 Rue Bernard Palissy, 75006 Paris 06, France, correo electrónico: contact@leseditions deminuit. fr), a la Cámara Argentina del Libro [http://www.editores .org.ar/] (Av. Belgrano 1580, Piso 4, C1093AAQ Buenos Aires, Argentina, correo electrónico: cal@editores. org.ar) y al Consejo Federal de Educación de Argentina [http://www.me. gov.ar/consejo/ cf_autoridades. html] (Pizzurno 935, P.B. of. 5, C1020ACA Buenos Aires, Argentina, correo electrónico: cfce@me.gov. ar).
30 de marzo de 2009
El Grupo de Investigación CopySouth
contact@copysouth. org
El Grupo de Investigación CopySouth (CSRG) fue establecido en 2005. El CSRG es formado por investigadores y activistas en más de 15 países y conduce investigación en una variedad de temas de derecho de autor y cuestiones relacionadas respecto del Sur global. Los ejemplares del Dossier de 210 páginas de CopySouth están disponibles para descarga gratuita (en inglés y español) en su sitio Web (www.copysouth. org).
____________ _____
Nota: Este informe está basado en información recogida del propio Horacio Potel y de otras fuentes, incluido el artículo en la versión en línea del periódico argentino Clarín [http://www.clarin. com/diario/ 2009/02/28/ sociedad/ s-01867515. htm], una entrada del blog de Patricio Lorente [http://www.patricio lorente.com. ar/2009/02/ 28/quien- le-debe-a- quien/] traducido por Carolina Botero [http://p2pfoundatio n.ning.com/ profiles/ blogs/cause- against-argentin ian] y una entrada de Wikipedia sobre Horacio Potel [http://es.wikipedia .org/wiki/ Horacio_Potel] .
Ups!!! el gobierno y sus faltas de políticas públicas coherentes(lo hicieron otra vez.Se habrá llevado por las encuestas del INDEC???)...Así que estamos haciendo "prevención" cuando ya tenemos la epidemia sobre los hombros.
CAMPAÑA DE PREVENCIÓN DEL DENGUE
El DENGUE es una enfermedad causada por un virus que se transmite únicamente mediante la picadura del mosquito Aedes aegypti. Todos los seres humanos estamos expuestos a contraer la enfermedad
Aun no existe una vacuna contra el Dengue, por consiguiente, la lucha contra la proliferación del mosquito es actualmente el único método disponible para combatir el dengue / dengue hemorrágico.
Click en el afiche para ampliar.
2009/04/04
A dos años de la muerte de Carlos Fuentealba, habla su Compañera Sandra Rodríguez
“Creo que en la Argentina algo cambió después del asesinato de Carlos”
por Elio Brat para Rebelion.org
Pasaron dos años de la muerte de su esposo y nunca pensó en irse de la provincia donde la tragedia tocó fuerte a la familia que juntos formaron hace casi 20 años. Si bien desde el primer momento de ese 4 de abril del 2007 no dejó de reclamar justicia por su compañero de vida, hasta el momento no pudo volver a las aulas como maestra de nivel primario. En medio de grandes recuerdos y horas difíciles por un nuevo aniversario del asesinato de Carlos Alberto Fuentealba, Sandra Rodríguez, su mujer volvió a exigir lo que hace 24 meses no deja de reclamar: justicia.
A su esposo lo mataron en medio de un conflicto entre el gobierno de Neuquén y su gremio. ¿Cómo vive esta situación donde en su provincia se vuelve a repetir un conflicto que ya lleva cinco semanas?
Me provoca mucho dolor y preocupación. Me trae muchos recuerdos previos al 4 de abril del 2007. Uno quisiera que estas situaciones de conflicto cambiaran y que, por supuesto, hubiera una voluntad desde el gobierno, quien debería tener otro tipo de apertura en relación a como llevar estas situaciones que, a mi entender, obligan siempre a los docentes a estar en una situación de confrontación y no de diálogo.
Para leer la nota completa, haga clik aquí:
http://rebelion.org/noticia.php?id=83377
“Creo que en la Argentina algo cambió después del asesinato de Carlos”
por Elio Brat para Rebelion.org
Pasaron dos años de la muerte de su esposo y nunca pensó en irse de la provincia donde la tragedia tocó fuerte a la familia que juntos formaron hace casi 20 años. Si bien desde el primer momento de ese 4 de abril del 2007 no dejó de reclamar justicia por su compañero de vida, hasta el momento no pudo volver a las aulas como maestra de nivel primario. En medio de grandes recuerdos y horas difíciles por un nuevo aniversario del asesinato de Carlos Alberto Fuentealba, Sandra Rodríguez, su mujer volvió a exigir lo que hace 24 meses no deja de reclamar: justicia.
A su esposo lo mataron en medio de un conflicto entre el gobierno de Neuquén y su gremio. ¿Cómo vive esta situación donde en su provincia se vuelve a repetir un conflicto que ya lleva cinco semanas?
Me provoca mucho dolor y preocupación. Me trae muchos recuerdos previos al 4 de abril del 2007. Uno quisiera que estas situaciones de conflicto cambiaran y que, por supuesto, hubiera una voluntad desde el gobierno, quien debería tener otro tipo de apertura en relación a como llevar estas situaciones que, a mi entender, obligan siempre a los docentes a estar en una situación de confrontación y no de diálogo.
Para leer la nota completa, haga clik aquí:
http://rebelion.org/noticia.php?id=83377
2009/04/01
Con sus discursos aprendimos el Preámbulo de la Constitución.
Y recuperamos la esperanza de una democracia posible y en paz.
Después vinieron momentos menos agradables, plan primavera, por ejemplo
y otras inexplicables...La Tablada, ley de punto final y obediencia debida.
Pero aprendimos mucho más.
Quizás, por eso, hoy duele su partida.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)